あいいれない

[相容れない] *exclusive

(考えなどが)矛盾する， 相容れない∥ These two suppositions are mutually exclusive. この2つの仮説は互いに相容れない

incompatible

(物・事が)〔…と〕両立しない， 矛盾する〔with〕

irreconcilable

《正式》(理想などが)〔…と〕調和しない， 矛盾した〔with〕.

▲discordant opinion 相容れない意見.

相容れない
in conflict
out of harmony
running counter

* * *

あいいれない【相容れない】

*exclusive

(考えなどが)矛盾する， 相容れない

These two suppositions are mutually exclusive. この2つの仮説は互いに相容れない

incompatible

(物・事が)〔…と〕両立しない， 矛盾する〔with〕

irreconcilable

《正式》(理想などが)〔…と〕調和しない， 矛盾した〔with〕.

▲discordant opinion 相容れない意見.

* * *

あいいれない【相容れない】

〔(計画･政策などが)両立しえない〕 be incompatible 《with…》; 《文》 be irreconcilable 《with…》; 〔矛盾する〕 be contradictory 《to…》; (論理的に) be inconsistent 《with…》. [⇒むじゅん (矛盾する)]

●共産主義と民族主義には相容れないものがある. Communism and nationalism contain mutually incompatible elements.

・彼は国家と相容れない思想の持ち主として投獄された. He was imprisoned as someone whose ideology was incompatible with that of the state.

・相容れない立場にある政党が同じ候補者を応援するなんておかしな話だ. It's a very strange situation when two political parties with contradictory policy positions both support the same candidate.